max_dnepr (max_dnepr) wrote in ru_ivrit,
max_dnepr
max_dnepr
ru_ivrit

БГ(ХЗ) - Подмога

http://www.falshivim-vmeste.ru/songs/1412121600.html

לא שלחו לנו עזרה
ותגבורת אין עדיין.
כך נקלענו לצרה
ועלינו שמו זין.

מתו כל החברים,
כדורים נותרו רק קומץ,
אך ידיים לא נרים,
נלחמים במלוא האומץ.

התותח כבר התפוצץ,
אין עם מה להתגונן עוד.
זהו זה, אחי, פיזדץ,
טוב למות בעד ארצנו!

לא שלחו לנו עזרה
ותגבורת אין עדיין.
המצב כאן בשגרה
ועלינו שמו זין.
Subscribe

  • Отчий Дом

    Еще одна попытка перевода Галича: אתה לא נחלם לי לעתים קרובות, בית אבי, מימי נעוריי. אך כל מה שאיתי עוד אמור לקרות מכאן מתחיל בוודאי. כאן לפתע…

  • Вопрос по грамматике к багруту

    У сына школьное задание. В предложении «אינכם יודעים לכתוב» какая грамматическая функция у слова אינכם? Связка (אוגד) или связка+подлежащее (נושה…

  • (no subject)

    А кто может перевести на иврит знаменитое шиллеровское Sprache die für dich dichtet und denkt? Чтобы и красиво, и аллитерация, и смысл?

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 10 comments

  • Отчий Дом

    Еще одна попытка перевода Галича: אתה לא נחלם לי לעתים קרובות, בית אבי, מימי נעוריי. אך כל מה שאיתי עוד אמור לקרות מכאן מתחיל בוודאי. כאן לפתע…

  • Вопрос по грамматике к багруту

    У сына школьное задание. В предложении «אינכם יודעים לכתוב» какая грамматическая функция у слова אינכם? Связка (אוגד) или связка+подлежащее (נושה…

  • (no subject)

    А кто может перевести на иврит знаменитое шиллеровское Sprache die für dich dichtet und denkt? Чтобы и красиво, и аллитерация, и смысл?