Рахиль Торпусман (spaniel90100) wrote in ru_ivrit,
Рахиль Торпусман
spaniel90100
ru_ivrit

Институт

Дорогие коллеги,
в продолжение предыдущей записи (http://ru-ivrit.livejournal.com/2478650.html).
Во-первых, спасибо всем за ответы.
С отчеством ясно: незачем его тащить в ивритский текст.
С институтом - я склонялась к варианту "академия ле-" (но его никто не предложил). Что вы об этом скажете?
Subscribe

  • Отчий Дом

    Еще одна попытка перевода Галича: אתה לא נחלם לי לעתים קרובות, בית אבי, מימי נעוריי. אך כל מה שאיתי עוד אמור לקרות מכאן מתחיל בוודאי. כאן לפתע…

  • Вопрос по грамматике к багруту

    У сына школьное задание. В предложении «אינכם יודעים לכתוב» какая грамматическая функция у слова אינכם? Связка (אוגד) или связка+подлежащее (נושה…

  • (no subject)

    А кто может перевести на иврит знаменитое шиллеровское Sprache die für dich dichtet und denkt? Чтобы и красиво, и аллитерация, и смысл?

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 31 comments

  • Отчий Дом

    Еще одна попытка перевода Галича: אתה לא נחלם לי לעתים קרובות, בית אבי, מימי נעוריי. אך כל מה שאיתי עוד אמור לקרות מכאן מתחיל בוודאי. כאן לפתע…

  • Вопрос по грамматике к багруту

    У сына школьное задание. В предложении «אינכם יודעים לכתוב» какая грамматическая функция у слова אינכם? Связка (אוגד) или связка+подлежащее (נושה…

  • (no subject)

    А кто может перевести на иврит знаменитое шиллеровское Sprache die für dich dichtet und denkt? Чтобы и красиво, и аллитерация, и смысл?