barzelюшка (barzel) wrote in ru_ivrit,
barzelюшка
barzel
ru_ivrit

бронетехническая терминология

вполне возможны ошибки, исправления и\или дополнения очень приветствуются


электроавтоматический привод ממסרת חשמלית-אוטומטית
аварийный люк פתח מילוט
автогенная резка חיתוך
автомат заряжения מערכת טעינה אוטומאטית
адаптация техники השמשה
активная защита מיגון ריאקטיבי
балансир זרוע
баллистический вычислитель מחשב בליסטי
башенная корзина סל צריח
башенная кормовая ниша כיס הצריח
башня(turret) צריח
боевое отделение תא לחימה
Боекомплект — תחמושת כבדה
боеукладка מארזי תחמושת
борта корпуса צידי התובה
бортовой экран פלטת בזוקה
брон. Ремонтно-эвакуационная машина טנק חילוץ
бронебойно-подкалиберный снаряд ח"ש
бронебойно-фугасный снаряд מעיך
бронелисты לוחות שריון
бронированная боевая машина רק"ם (רכב קרבי משוריין)
броня שריון
БТР נגמ"ש
буксирный крюк ווי גרירה
бульдозерный отвал מתקני מגוב
бюро руководства программой מנת"ק (מנהלת פרויקט טנק המרכבה)
ВВ(взрываемое вещество) חומר נפץ
ведущее колесо גלגל ההינע
вернуть в строй להשמיש
воздухоочистители(air filter system) מסננת אוויר
война в городских условиях לש"ב (לוחמה בשטח בנוי)
вольнонаемные עובדי צה"ל
вращение башни צידוד הצריח
выстрелы פגזים
габариты מימדים
герметизация איטום
гидравлические амортизаторы מרסן הידרוולי
гирокомпас מצפן גירוסקופי
гладкоствольной пушкой(smoothbore cannon) תותח חלק קדח
Гусеница(caterpillar) זחל
Гусеничный движитель מזקו"ם
Двигатель מנוע
десант לוחמי חי"ר
детонация יוזמה
динамическая защита
дислокация איכון
днище גחון
днищевый модуль מיגון גחון
дульный тормоз односекционный מפצה סטייה
дымовая завеса מיסוך עשן
дымовой гранатомет מדוכות עשן
дымовой снаряд עשן מתפוצץ
дымовые жалюзи מדוכות עשן
дымовые снаряды(М111) פגז עשן
жаропрочные(негорючие) контейнеры מארזים חסיני אש
загрузочный люк מגש טעינת פגזים
Запас хода טווח
заряжающий טען
защищенность(armor) שרידות
зенитная самоходная установка תומ"ת(תותח מתנייע)
зенитный пулемет מרגמה ירי תלול מסלול
избыточное давление על-לחץ
ИК прожектор זרקור א"א
казенная часть орудия מגן תותח
казенник пушки בית הבליעה
кассетная бомба פגזי מצרר
катки מרכובים
клапан שסתום
контейнер מכולה
корзин для имущества תא זיווד
кормовая часть корпуса אחוריים
кормовой десантный люк פתח דלת אחורית
корпус снаряда מנעל
корпус танка(сварной) תובה מרותכת
корпус(hull) תובה
Крейсерский танк טנק שיוט
крен נטייה
кронштейн התקן לנשק אישי
круговой обзор תצפית מלאה (360)
круговой охват по азимуту ראדאר של המערכת סורק 360 מעלות
крыша башни גג הצריח
кумулятивная мина РПГ-7
Кумулятивный снаряд ׁHEATׂ מטען חלול
лазерный дальномер מד-טווח לייזר
лебедка כננת
линии визирование прицела) לוח שנתות(לו"ש
листовые рессоры קפיצי עלה
лобовая часть корпуса חרטום
люк командира פתח כוונת מפקד
люк мехвода פתח הנהג
макет דגם
маска пушки תא סדן
маслоочеститель מסנן שמן
мехвод נהג
минные разградители פורץ מוקשים
минный трал התקני מגוב
миномет מרגמה
минометный снаряд פצמ"ר
мины днища מטען גחון
модернизация השבחה
модификация דגם
модификация הסבה
модульная броня שריון מודולרי
МТО(моторно-трансмиссионное отделение) תא חט"כ
наводчик(gunner ) תותחן
направляющее колесо גלגל המתח
нарезная пушка תותח בעל קנה מחורץ
Ночной канал прицела ערוץ לילי של כוונת
обесточивание ניתוק חשמל
облицовка ליווח
обрезиненая сталь פלדה מגוממת
огневая мощь(firepower) עוצמת אש
огнемет להביור
ограничитель хода катка гидравлический פגוש הידרוולי
ОМП(Оружие массового поражения) נשק להשמדה המונית
опора башни
опорные катки גלגל מרכובים (בוגים)
опытный образец דגם
осветительные гранаты פגז זרחן
осколочно-фугасный снаряд(ОФС)
Основной боевой танк (ОБТ)(Main battle tank) טנק המערכה העיקרי
отделение управления תא נהג
откат, отдача רתיעה
откидная панель דלת טיפולים
передная часть корпуса חרטום
переносное проволочное заграждение, еж בזנ"ט
Пехотный танк טנק חי"ר
плоскость наведения מד נטייה דו צירי
подвеска מערכת מתלה
подвижность(моbility) ניידות
поддерживающие катки גלגלי תמך
поддон отделяющийся כרכוב
Подкалиберный бронебойный снаряд SABOT חוצצן
подкрылки כנפיים
подогреватель с принудительной подачей воздуха
подпор воздуха על-לחץ
полик(погон) башни טבעת הצריח
полугусеничный бронетранспортёр זחל"ם
Поперечная бронеперегородка מחיצת תלת"ם
прибор ночного видения אמר"ל) אמצעי ראית לילה
приборов наблюдения מערכות מעקב ואיתור של מטרות
Прицел командира имеет отводы дневной и ночной оптических ветвей ערוצים לראית לילה ויום
проектное бюро רפ"ט (רשות פיתוח טנק)
противотанковые траншеи תעלות נגד טנקים
противотанковых мин מוקש נ"ט
протиоткатное устройство מנגנון רתיעה והחזרה
проход к люку в корме מסדרון אחורי
проходимость עבירות
прямая наводка כינון ישיר
ПТРК(противотанковый ракетный комплекс) טיל נגד טנקים
ПТУР (противотанковая управляемая ракета) טיל נגד טנקים
пулемет (маклеа) מקלע
пушка — 120-мм гладкоствольная תותח 120 מ"מ חלק קדח
рессора ערכת קפיץ
решетка выхлопа תריסי פליטה
решётчатый бортовой экран סולם מיגון
самоходная гаубица תותח מתנייע(митнаеа)
сварка ריתוך
силовая установка חטיבת הכוח
силовой блок חטיבת הכוח
система автоматического слежения מערכות מעקב ואיתור של מטרות
система автоматического слежения עוקב מטרות אוטומטי
Система активной защиты БТТ "Trophy" מערכת APS "מעיל רוח"
система отката ствола מנגנון רתיעה והחזרת תותח
система пожаротушения מערכת כיבוי אש
система предупреждения об электромагнитном облучении מערכת ההתרעה לזיהוי איומים אלקטרו מגנטיים
система управления огнем(fire control system) СУО מערכת בקרת אש
систему противопожарной защиты מערכת כיבוי אש
скорострельность оружия קצב אש
скосы שיפועים
слетаемость(срыв) гусениц פריסת זחל
смонтированный מורכב
снижение, возвышение башни הגבהת הצריח
сошки דורגל.
сошник סגר מסע
спаренная пушка מקלע מקביל
спаренного пулемета מקלע מקביל לתותח
станок- חצובה
ствол קנה
створки кормового люка דלתות אחוריות (כבש)
тактико-технические характеристики מפרט טכני
танкетка שריונית
танк-мостоукладчик טנק גישור
танкоремонтном заводе מש"א
ТВД(театр военных действий) שדה הקרב
тепловизора עוקב תרמי, אמר"ל
теплозащитный кожух שרוול עם בידוד תרמי
теплоизоляционный кожух שרוול תרמי
топливные баки מיכלי דלק
топливоподкачивающий насос
торсионные валы מרסן סיבובי
трак(track) חולית הזחל
турбонаддув מגדש טורבו
турель דורגל
узлы מכללים
ФВУ(Фильтро-вентиляционная установка) הגנת אב"ך על-לחץ ומיזוג האוויר
Фугасный снаряд (HE) פגז מעיך
ходовая часть מזקו"ם(מערכת זחלים, קפיצים ומרכובים)
Центурион שוט
цепи с нанизанными шарами(Сеарот Шулямит) שערות שלומית
широкоугольный поворотный перископ наблюдения ראדאר של המערכת סורק
эжектор для удаления пороховых газов מפנה גזים
эжекционное устройство מפנה גזים
экипаж צוות
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 4 comments